お風呂に入った後、こんなときのために買っておいた自作のあんちょこ本を見たところ、起動しない原因のチャートが載っていたのでそれを見ながら確認。
「電源の設定が"230"になっている。」ってそれやん！気づかない私もど阿呆ですね。

ともあれ、無駄なことしなくてすみました。
今までかかってVistaインスコ。なるほどすばらしく快適ですが、ファンの音が結構すごいです。CPUのはそれほどでもないけど、側面が結構きついなぁ。